雅芳(Avon)周四发布的第一季度业绩低于预期，这是因为雅芳在美国，中国以及欧洲，中东和非洲地区的销量都出现了下滑，期间负责雅芳销售的员工数量也急剧下降。
这家以纽约为中心的美容公司还与美国政府达成和解，出资1.35亿美元来平息一项长期突出的贿赂调查，这1.35亿美元在美国司法部和证券交易委员会(sec)两部门之间平均分布。
继2008年就雅芳对中国当局行贿开展的一项内部调查之后，美国政府于2011年展开了对雅芳的调查。在此次调查之前，雅芳已经支付了约3亿美元来资助自己的调查。
在最近一个季度，其蛋白类化妆品，香水和化妆品卖家公布净亏损达1.67亿美元，每股亏损38美分，而去年同期亏损1200万美元，每股亏损三美分。
扣除一次性项目，雅芳表示，它每股净赚12美分，这低于由汤森路透调查的分析师得出的平均每股净赚21美分的估算。
三个月来，营业额下降了11%，只有22亿美元, 这与华尔街日报的观点相符，即便是雅芳最积极的代理商的营业额也下跌了4%。
在新兴的墨西哥和巴西市场，销量分别下降了12%和10%。即使不考虑汇率的波动，雅芳在巴西的销量，其最大市场，实际上也只实现了些许的增长。
在中国，雅芳的销量下降了41%，而在美国，雅芳的销量也下降了22%，这是因为负责雅芳销售的积极代理商的数量在下降，而雅芳产品在美容领域，时尚领域，以及家庭销售方面的营业额趋于平稳。
“当我看到我们第一季度的业绩时，我对我们的表现并不满意，但我还是为我们所取得的进步而备受鼓舞。”雅芳首席执行官谢里•麦科伊（Sheri McCoy）在一份声明中说，“我们看清了进一步影响我们财务业绩的明显不利因素，尤其是在欧洲，中东和非洲地区。”
不过，该公司说，它将在其他领域继续削减成本来作为其改革的一部分。麦科伊表示，该公司仍致力于实现可持续的盈利率。
在今晨的股票交易中，雅芳的股价下跌了9%，至每股13.99美元。
直销100海外报道。作者： 蒂娜 威廉姆斯。（责任编辑： zhangying)