近日，爱茉莉太平洋集团代表理事徐庆培会长出席了在首尔三星洞COEX举办的“第52届贸易日”纪念仪式，并被授予有功者奖项中最高级别的金塔产业勋章。由韩国贸易协会主办，产业通商资源部赞助的“贸易日”是专为贸易的均衡发展和巩固贸易立国意志而制定的法定纪念日，并对在扩大出口和提升品质，以及开拓海外市场等方面做出贡献的有功者授予“政府奖”及“出口塔”。
徐庆培会长之所以能获此殊荣，是由于其打破了社会上视化妆品产业为内需产业和夕阳产业的传统观念，将该产业培育成出口产业的主力，为韩国化妆品行业的发展做出巨大贡献，并得到了业界的认可。特别是对其自1987年进入爱茉莉太平洋（当时的太平洋）后的30年间，在引领企业加强独特的技术能力和开发创新产品，创造K-beauty流行，为提高韩国化妆品的地位和扩大出口做出巨大贡献等方面给予了高度评价。
爱茉莉太平洋当年（2014年7月~2015年6月）出口额为1亿9千700万美元，比上年（1亿3千万美元）增长了51.4%。2013年12月，在“第50届贸易日”纪念仪式中，创下了韩国化妆品企业首次荣获“1亿美元出口塔”的佳绩。1964年，爱茉莉太平洋成为了首家（“奥斯卡”品牌）出口海外的韩国化妆品企业；1980年12月，荣获了第17届出口日总统奖(出口额创1千万美元）。
不仅是出口，爱茉莉太平洋的全球化事业在很多方面都取得了显著的成绩。爱茉莉太平洋全球化事业于2014年末，创下了8,325亿韩元的销售额（K-IFRS）；2015年第3季度，累计销售达到8,601亿韩元。这一数值比2014年第3季度增长了48.7%。随着中国、东南亚等主要新兴市场事业的扩大，销售额实现了高速增长。同时，在美国等发达市场，各渠道的销售态势良好，销售额也实现了高速增长，营业利润扭亏为盈。
爱茉莉太平洋集团徐庆培会长表示，“这些成果不仅来自于直接从事化妆品产业的诸多企业相关人士，也凝聚了为韩国化妆品产业在国内外发展倾注心血的食药处、保健福祉部、韩国贸易协会、关税厅等众多政府机构相关人士的巨大付出，所以更要感谢大家”。并且“过去被视为内需产业、夕阳产业的化妆品如今却成为实现贸易顺差的‘出口孝子商品’。一直以来，爱茉莉太平洋基于‘亚洲之美’的潜在能力，通过品牌与流通的多元化，成为‘专业的化妆品企业’，并发展成世界美妆市场的中心企业，实现了韩国化妆品的国际化。今后，我们将继续凭借独一无二的美丽与全世界顾客进行沟通，并进一步致力于韩国化妆品产业的发展和国家竞争力的增强”。
另外，在本次暨第52届贸易日纪念仪式中，爱茉莉太平洋技术研究院C-Lab崔京浩常务和全球协力组林斗贤组长凭借在振兴出口方面做出的贡献，也分别获得了产业通商资源部长官和韩国贸易协会长的表彰。崔京浩常务开发的“气垫化妆品”被选为世界一流商品，其本人也荣获了出口功劳的特殊功绩奖；林斗贤组长凭借为海外出口审批而进行的当地法规分析，参与FTA协商进程的开发等促进出口方面的贡献，获得了有功者表彰。
直销100海外报道 （责编：liuxinyue）